International Group for the Psychology of Mathematics Education (PME)

Proceedings of the International Group for the Psychology of Mathematics Education · Volume 1

Semantic Contamination of Explaining: the Case of “setsumei” in Japanese Primary School Mathematics Textbooks

Hiroki Otani, Ishikawa Masaaki

Otsuma Women's University

49th Annual Conference of the International Group for the Psychology of Mathematics Education, PME 2026Helsinki27 July 2026 - 1 August 2026pp. 1091–1098ISSN 2790-36482026Scopus conference code 336559
⬇ Download PDF

Abstract

This study investigates how the meaning of explaining becomes semantically contaminated through its curricular use in Japanese primary school mathematics. Focusing on the Japanese word setsumei, the analysis examines mathematics textbooks from Grades 1 to 6 as an operational curriculum. Drawing on the notion of semantic contamination, explanation tasks were analysed in terms of objects of explaining and types of expected responses (that, how, why). The results show that, while the word setsumei remains unchanged, its normative meaning is reorganised through repeated use: procedural and justificatory forms of explaining are foregrounded from the outset, whereas other everyday possibilities are backgrounded. These findings highlight how curricular language shapes what counts as explanation in school mathematics.

Keywords

explanationsemantic contaminationcurriculummathematics textbooks

Recommended citation

Otani, H., & Masaaki, I. (2026). Semantic Contamination of Explaining: the Case of “setsumei” in Japanese Primary School Mathematics Textbooks. In Krzywacki H., Hähkiöniemi M., Haataja E., Hannula M.S., Hästö P. (Eds.), Proceedings of the International Group for the Psychology of Mathematics Education, Volume 1 (pp. 1091–1098). Psychology of Mathematics Education (PME). ISSN 2790-3648.

← All PME 49 Research Reports